1 00:03:08,408 --> 00:03:10,783 Vous êtes un animal. 2 00:03:10,825 --> 00:03:14,825 Papa, je veux l'épouser. - Il ne le fera pas. 3 00:03:14,867 --> 00:03:17,158 Son père était fou comme un chien. 4 00:03:53,325 --> 00:03:56,408 Château ne vous suffit pas, Jodeau. 5 00:03:56,450 --> 00:03:58,033 Nous pourrions faire mieux. 6 00:03:58,658 --> 00:04:00,450 Avez-vous déjà mieux bu ? 7 00:04:01,450 --> 00:04:04,158 Bouteille de stockage pour notre jeune ami. 8 00:04:04,200 --> 00:04:07,200 Voyons s'il comprend son approbation. 9 00:04:26,867 --> 00:04:30,117 Quel goût a-t-il ? - L'habituel. 10 00:04:30,450 --> 00:04:32,825 Comme une jolie fille en tenue vulgaire. 11 00:04:38,575 --> 00:04:41,575 Je pourrais apprendre. - Prendre un risque ? 12 00:04:41,617 --> 00:04:43,283 Être votre vigneron en chef. 13 00:04:52,825 --> 00:04:54,533 Un imbécile. 14 00:05:50,408 --> 00:05:54,992 CHANCE DU GAGNANT 15 00:06:23,242 --> 00:06:25,200 Vous vous êtes endormi. 16 00:06:25,700 --> 00:06:28,950 Vous ne vous êtes pas évanoui. Vous vous êtes endormi. 17 00:06:47,492 --> 00:06:49,992 Tu es ivre. 18 00:06:50,658 --> 00:06:53,367 Mon père ne me laisse pas me marier. 19 00:06:53,992 --> 00:06:55,533 Pour quoi? 20 00:06:56,242 --> 00:07:00,033 Son père était fou. Il a aboyé comme un chien. 21 00:07:00,158 --> 00:07:03,075 Vers la lune ou vers des gens qu'il n'aime pas ? 22 00:07:04,117 --> 00:07:05,867 Quel est son nom ? 23 00:07:07,617 --> 00:07:09,450 Céleste. 24 00:07:19,283 --> 00:07:20,908 Ton? 25 00:07:21,575 --> 00:07:23,283 Notre grand-mère. 26 00:07:25,200 --> 00:07:27,033 Nous le vendons au château. 27 00:07:37,992 --> 00:07:39,658 Ce n'est pas mal. 28 00:07:39,700 --> 00:07:44,200 Cela pourrait être mieux. - Comment? 29 00:07:45,950 --> 00:07:49,033 C'est une boisson paysanne, rien de plus. 30 00:07:50,117 --> 00:07:53,908 Le pays est à nous, mais le château gère toujours. 31 00:07:55,033 --> 00:07:57,450 Nous devrions produire notre propre vin. 32 00:07:59,825 --> 00:08:05,033 Il faut planter plus haut et plus longtemps sur ces pentes. - Nous avons essayé. Rien ne pousse. 33 00:08:08,325 --> 00:08:10,158 Rendez-vous ici dans un an. 34 00:08:12,242 --> 00:08:15,908 Vont-ils mourir ? - J'espère que non. 35 00:08:15,950 --> 00:08:20,533 J'ai quelque chose pour toi et je veux savoir comment ça se passera avec Selest. 36 00:08:21,200 --> 00:08:25,367 Ne sait-il pas déjà tout ? - Comment saurai-je que cela ne s'est même pas produit ? 37 00:08:27,825 --> 00:08:29,617 Donnez-lui à boire. 38 00:08:29,783 --> 00:08:32,033 Dites-lui vos sentiments. 39 00:08:36,533 --> 00:08:41,242 Cette nuit l'année prochaine, peut-être que nous porterons un toast à votre mariage. 40 00:09:22,117 --> 00:09:23,992 Chère Céleste, 41 00:09:24,825 --> 00:09:28,992 Je vous écris en espérant que vous m'aiderez Il veut mieux te connaître 42 00:09:29,575 --> 00:09:34,283 et qu'il me laissera te rencontrer, parce que te connaissant 43 00:09:34,325 --> 00:09:36,700 chaque partie de toi 44 00:09:36,950 --> 00:09:39,283 c'est tout ce que j'attends avec impatience. 45 00:10:31,325 --> 00:10:34,658 Le diable a hanté mon père avant sa mort, 46 00:10:35,450 --> 00:10:37,450 il lui a donné une voix de chien. 47 00:10:41,950 --> 00:10:43,283 Donc. 48 00:10:46,283 --> 00:10:50,533 Et le chien ? - Zaaran aussi. Il n'aboie plus. 49 00:10:53,033 --> 00:10:56,533 Est-ce que ça a touché quelqu'un d'autre ? - Comment le feriez-vous ? 50 00:10:56,575 --> 00:10:58,950 Le diable est parti. 51 00:11:20,200 --> 00:11:22,408 Il a finalement parlé. 52 00:11:47,492 --> 00:11:51,367 Ça sent la neige. - De grandes hauteurs. 53 00:11:55,200 --> 00:11:58,033 Alors? Est-ce qu'on fait la fête ? 54 00:11:58,075 --> 00:12:01,658 Double. Je me suis marié et elle est enceinte. 55 00:12:01,700 --> 00:12:04,158 Bravo. 56 00:12:04,200 --> 00:12:07,242 Et j'ai planté des vignes. Regarder. 57 00:12:12,075 --> 00:12:14,283 C'est possible, je vous le dis. 58 00:12:23,867 --> 00:12:27,408 Qu'est-ce que c'est? - Il a été fabriqué par des moines italiens. 59 00:12:27,450 --> 00:12:29,700 Il a poussé exactement sur cette pente. 60 00:12:32,200 --> 00:12:34,325 Je peux le dire. 61 00:12:34,908 --> 00:12:37,450 Chaleur, calcaire. 62 00:12:37,492 --> 00:12:38,992 Goûtez l'endroit... 63 00:12:39,033 --> 00:12:43,658 ce qui y pousse, les animaux, nature du vigneron. 64 00:12:44,492 --> 00:12:47,075 C'est la faute du vin mais cela commence par le sol. 65 00:12:52,075 --> 00:12:53,408 Goûts. 66 00:12:56,200 --> 00:12:58,367 C'est comme ça qu'ils fonctionnent. 67 00:12:58,575 --> 00:13:02,575 Des moines mangeant de la terre ? - Ils mangent. Tous les quelques pas. 68 00:13:02,742 --> 00:13:04,533 Essayez-le. 69 00:13:11,408 --> 00:13:13,075 Krečnjak. 70 00:13:13,533 --> 00:13:14,908 Maintenant, essayez-le là-bas. 71 00:13:24,867 --> 00:13:26,533 C'est différent ici. 72 00:13:26,992 --> 00:13:29,492 Métal, cuivre. 73 00:13:29,533 --> 00:13:34,825 Il doit équilibrer cela. Pensez à la saveur que vous souhaitez et ajoutez-la au sol. 74 00:13:35,492 --> 00:13:40,117 Mais le sol n’est pas bon. - Vous n'avez pas besoin d'un sol riche. Pas pour les femmes. 75 00:13:40,158 --> 00:13:43,283 Un sol rare signifie des minéraux, de la pierre. 76 00:13:43,408 --> 00:13:45,742 Goût, arôme. 77 00:13:46,367 --> 00:13:50,117 L'usine devra lutter pour eux, se battre pour obtenir ce dont elle a besoin. 78 00:13:50,158 --> 00:13:54,658 Cet effort et votre effort seront souligner les particularités du vin. 79 00:13:57,075 --> 00:13:58,950 Essayez-les. 80 00:13:59,908 --> 00:14:02,033 Ils viennent de mon jardin. 81 00:14:02,492 --> 00:14:06,367 Ils ne ressemblent à rien, mais ils fonctionnent bien sur des sols lourds. 82 00:14:06,867 --> 00:14:08,617 Combien de temps ça va durer ? 83 00:14:08,950 --> 00:14:13,033 Faire du bon vin ? Cela peut prendre toute une vie. 84 00:14:13,908 --> 00:14:18,075 J'ai une proposition pour vous, une réunion. 85 00:14:18,325 --> 00:14:21,367 Ici, une nuit par an, pour le reste de ta vie. 86 00:14:21,617 --> 00:14:26,908 Le reste de ma vie ? - Est-ce difficile ? 87 00:14:31,283 --> 00:14:35,992 Est-ce que c'est de la malchance de vous laisser tomber ? - Je ne te vends pas un chat dans un sac, Sobran. 88 00:14:36,617 --> 00:14:39,408 Je parle comme un paysan, parce que je suis un paysan. 89 00:14:39,450 --> 00:14:44,408 Parce qu'il pense comme un paysan. Cela peut être modifié si vous le souhaitez. 90 00:14:44,450 --> 00:14:47,450 Il fera du grand vin, pas comme un château. 91 00:14:47,492 --> 00:14:49,158 Le vin qui est à vous. 92 00:14:49,200 --> 00:14:51,033 Un vin qui n'a jamais été essayé. 93 00:14:51,075 --> 00:14:54,367 Voir. Il a une passion et un pays. 94 00:14:54,408 --> 00:15:00,033 Il y a maintenant des semis. - Et je t'ai. 95 00:15:00,200 --> 00:15:01,617 Vrai. 96 00:15:01,658 --> 00:15:07,075 Je ne connais pas les intrigues, Sobran, Je n'offre aucune récompense ni punition. 97 00:15:07,117 --> 00:15:11,117 Alors ne promets pas, viens. 98 00:15:32,742 --> 00:15:34,200 Collecté ! 99 00:16:49,492 --> 00:16:51,992 Monsieur. 100 00:16:52,033 --> 00:16:55,867 Monsieur, nous choisissons trop tôt. 101 00:16:55,908 --> 00:17:00,033 Si tu veux attendre, reviens pauvres vignes que tu as plantées à flanc de coteau. 102 00:17:00,075 --> 00:17:04,367 Et ça ira mieux. - Goûtez-le. Ce n'est pas prêt. 103 00:17:04,408 --> 00:17:06,617 Ils m'ont prédit une tempête. 104 00:17:07,283 --> 00:17:10,117 Le ciel est clair. Goûtez-le. 105 00:17:15,450 --> 00:17:17,283 Les graines sont encore amères. 106 00:17:17,742 --> 00:17:22,450 Encore au moins un jour et cela fera une différence. - Ou je peux perdre toute la récolte. 107 00:17:23,033 --> 00:17:24,908 Et puis quoi ? 108 00:17:27,242 --> 00:17:30,825 Alors quitte ma pente. Je prends le risque. 109 00:17:31,992 --> 00:17:36,867 Et ton père. Comment gagnera-t-il du pain s’il fait des erreurs ? 110 00:17:39,575 --> 00:17:41,783 Ces vignes ne porteront pas de fruits. 111 00:17:42,075 --> 00:17:44,867 Je connais la pente depuis plus longtemps que toi, mon ami. 112 00:17:46,242 --> 00:17:50,242 J'admire votre enthousiasme, mais ils ne détruiront pas ton père. 113 00:17:52,200 --> 00:17:54,242 Récupérez la pente de Jodeau. 114 00:18:17,075 --> 00:18:21,242 Rejoignez l'armée. La France a besoin de vous. 115 00:18:43,742 --> 00:18:45,492 N'y allez pas. 116 00:18:54,408 --> 00:18:56,283 Il pleut maintenant. 117 00:18:57,658 --> 00:19:02,158 J'aurais pu attendre une semaine, deux semaines. 118 00:19:04,408 --> 00:19:07,367 Vous ne pouviez pas en être sûr. - Non. 119 00:19:07,408 --> 00:19:10,200 J'en étais sûr. Et j'avais raison. 120 00:19:14,533 --> 00:19:16,742 Je ne vois pas si c'est important. 121 00:19:19,867 --> 00:19:23,825 Pensez comme un paysan, et restera un paysan, Selest. 122 00:19:26,117 --> 00:19:28,242 Ils veulent plus pour nous. 123 00:19:33,242 --> 00:19:36,742 Nous avons besoin d'argent pour commencer. 124 00:19:37,575 --> 00:19:40,700 Napoléon nous donne une opportunité. 125 00:19:48,658 --> 00:19:53,908 Ne t'inquiète pas. Je serai de retour avant la naissance du bébé. 126 00:19:54,408 --> 00:19:56,658 La chance de Dieu est de mon côté. 127 00:20:11,825 --> 00:20:13,242 Papa! 128 00:21:22,408 --> 00:21:24,325 S'il te plaît. 129 00:21:24,367 --> 00:21:26,617 Donne-moi à boire. 130 00:21:27,867 --> 00:21:29,742 C'est cassé. 131 00:21:30,575 --> 00:21:32,075 S'il te plaît. 132 00:23:00,950 --> 00:23:02,617 Aide-moi. 133 00:23:04,950 --> 00:23:06,283 Aide! 134 00:23:32,325 --> 00:23:34,617 Sabine, ton père. 135 00:24:11,450 --> 00:24:13,450 Où est papa ? 136 00:24:36,450 --> 00:24:37,992 Où étais-tu? 137 00:24:38,367 --> 00:24:40,908 J'étais là, comme nous l'avions convenu. 138 00:24:40,950 --> 00:24:44,950 Pourquoi ne m'as-tu pas dit de ne pas y aller ? - Est-ce que ça changerait quelque chose ? 139 00:24:44,992 --> 00:24:49,200 Tu dois me protéger. tu as parlé comme s'il savait ce qui est le mieux pour moi. 140 00:24:49,242 --> 00:24:51,950 Que s'est-il passé n'était-ce pas le meilleur ? 141 00:24:58,867 --> 00:25:01,408 Mon père est mort dans ces vignes. 142 00:25:02,533 --> 00:25:07,533 Ça l'a tué, au service du pays et du château. 143 00:25:07,742 --> 00:25:09,700 Céleste a essayé, mais... 144 00:25:12,617 --> 00:25:14,742 pourquoi ne les as-tu pas aidés ? 145 00:25:16,283 --> 00:25:19,450 Ton père mourrait avec toi et sans toi. 146 00:25:19,908 --> 00:25:22,992 Céleste a accepté votre souhait de partir. 147 00:25:23,033 --> 00:25:25,325 Elle ne s'attendait pas à ma protection. 148 00:25:25,658 --> 00:25:28,700 Pourquoi le ferais-tu ? Pourquoi t'attend-il ? 149 00:25:28,825 --> 00:25:30,908 Parce que tu es un ange ! 150 00:25:31,158 --> 00:25:33,783 Si tu ne me protèges pas, alors pourquoi es-tu venu ? 151 00:25:39,242 --> 00:25:40,992 Parce que je veux être ici. 152 00:25:57,242 --> 00:25:59,283 Je me demande à quoi ça ressemble. 153 00:25:59,533 --> 00:26:03,700 Cela dépend de la façon dont il a voyagé, de la manière dont il a été stocké. 154 00:26:04,492 --> 00:26:06,742 Cela fait deux ans que l'on attend. 155 00:26:09,158 --> 00:26:11,700 Ça peut être amer ou même pire. 156 00:26:19,492 --> 00:26:21,283 Le temps était de votre côté. 157 00:26:23,367 --> 00:26:25,367 Maintenant, montre-moi le meilleur de toi. 158 00:26:26,617 --> 00:26:29,450 Je veux tout savoir sur Sobran Jodeau. 159 00:26:29,700 --> 00:26:31,700 Tout ce qu'il veut me dire. 160 00:26:47,450 --> 00:26:49,533 Elle s'appelle Nicolette. 161 00:26:54,867 --> 00:26:57,367 Toute ma joie après la guerre. 162 00:27:14,492 --> 00:27:15,992 Essayez-le. 163 00:27:32,533 --> 00:27:35,075 Je peux le goûter, vigneron. 164 00:27:35,117 --> 00:27:37,408 Un homme intéressant. Palestinien. 165 00:27:37,450 --> 00:27:39,283 Le vin est fermenté dans des cuves en argile. 166 00:27:39,325 --> 00:27:45,283 Pas seulement ça. Lui. 167 00:27:45,325 --> 00:27:47,117 Comment il vit. 168 00:27:47,492 --> 00:27:49,492 Comment il pense. 169 00:27:49,533 --> 00:27:52,242 Comment elle cuisine pour ses enfants. 170 00:27:55,700 --> 00:27:57,700 sa vie dans le vin. 171 00:27:58,408 --> 00:28:00,700 Et son risque. 172 00:28:00,867 --> 00:28:03,658 Veux-tu que je te protège de ça ? 173 00:28:05,408 --> 00:28:07,533 Voudrais-tu ça pour elle ? 174 00:28:09,075 --> 00:28:12,242 Protégez-la du mal. De la douleur. 175 00:28:13,450 --> 00:28:15,117 Bien sûr que je le veux. 176 00:28:18,617 --> 00:28:22,075 Mon père souffrait-il ? quand suis-je parti ? 177 00:28:23,908 --> 00:28:27,283 Ils ne savent pas quand il est mort suis-je mort ou vivant ? 178 00:28:30,867 --> 00:28:33,242 Je n'ai pas prié. 179 00:28:34,408 --> 00:28:37,242 Quoi qu'il ressente, vous avez choisi. 180 00:28:43,117 --> 00:28:45,617 Tout est entre tes mains, Sobran. 181 00:28:46,158 --> 00:28:49,533 la vie qui vivra, le vin qu'il fera. 182 00:28:50,158 --> 00:28:53,242 Je ne manquerai pas une autre réunion. - Bien. 183 00:28:58,450 --> 00:29:01,700 Et construisez un sous-sol. Il en aura besoin. 184 00:29:34,200 --> 00:29:35,533 Collecté. 185 00:29:38,367 --> 00:29:41,700 Madame, je suis venu parler avec ton mari. 186 00:29:44,242 --> 00:29:48,783 Peut-être... quand il sera libre. 187 00:29:48,825 --> 00:29:51,450 Pouvez-vous lui demander de venir me voir ? 188 00:29:53,492 --> 00:29:57,492 Ah, Jodeau. Vous y êtes. 189 00:30:01,075 --> 00:30:02,867 Êtes-vous prêt pour une conversation d'affaires? 190 00:30:04,992 --> 00:30:06,867 Gro��e n’est pas à vendre. 191 00:30:07,283 --> 00:30:09,325 Je fais mon propre vin. 192 00:30:09,950 --> 00:30:13,575 Une fois que vous l'aurez goûté, tu ne douteras plus de moi. 193 00:30:13,617 --> 00:30:16,867 Le jour se lèvera, Jodeau, quand je serai heureux de le partager avec vous. 194 00:30:17,033 --> 00:30:19,367 J'espère seulement que j'en ferai l'expérience. 195 00:30:22,492 --> 00:30:24,242 Mme. 196 00:31:13,908 --> 00:31:19,825 Mais nous n'avons pas d'argent. - Pas maintenant, mais nous le ferons bientôt. Nous allons. 197 00:32:16,117 --> 00:32:18,117 Notre premier millésime. 198 00:32:24,325 --> 00:32:26,117 J'essaie de concevoir. 199 00:32:28,033 --> 00:32:30,658 Péché, avec un peu de chance. 200 00:32:30,700 --> 00:32:32,617 Le premier parmi tant d’autres, je crois. 201 00:32:38,325 --> 00:32:39,742 C'est bon. 202 00:32:41,617 --> 00:32:43,825 Goûtez-le. Nous l'avons trouvée. 203 00:32:43,867 --> 00:32:45,825 1815 204 00:32:46,575 --> 00:32:49,325 Collecté, non. - Elle ne veut pas réussir ? 205 00:32:49,367 --> 00:32:52,325 Trouver des vêtements pour ce beau corps ? Ha? 206 00:32:54,158 --> 00:32:57,867 Et qu'est-ce qu'on va manger ? Nous avons tout dépensé au sous-sol. 207 00:32:57,908 --> 00:33:00,742 Le sous-sol rapportera du profit, je le promets. 208 00:33:21,033 --> 00:33:22,825 Salut Nicolette ! 209 00:33:27,242 --> 00:33:29,033 Que veux-tu essayer ? 210 00:34:03,742 --> 00:34:05,367 Soigneusement. 211 00:34:06,408 --> 00:34:07,992 Aurore. 212 00:34:10,950 --> 00:34:12,992 Tu m'as beaucoup manqué. 213 00:34:19,158 --> 00:34:24,200 Ma nièce, la baronne Aurora de Valday. Recueilli par Jodeau. 214 00:34:24,242 --> 00:34:26,908 Son père était mon ouvrier, 215 00:34:27,533 --> 00:34:30,700 et c'est mon concurrent, semble-t-il. 216 00:34:30,742 --> 00:34:34,658 Goûtez-le maintenant, puis à nouveau dans six mois. 217 00:34:34,992 --> 00:34:37,867 Un cadeau pour vous, baronne. 218 00:35:08,783 --> 00:35:10,533 Vous vous ennuyez déjà ? 219 00:35:10,908 --> 00:35:13,658 Je n'aurais pas dû te laisser partir étudier à Paris. 220 00:35:13,867 --> 00:35:17,533 C'était plutôt un monastère, mon oncle. Ce n’est pas exactement un temple de la haute science. 221 00:35:17,575 --> 00:35:19,658 Comme si ça t'arrêtait. 222 00:35:19,700 --> 00:35:24,825 Allez, portons un toast à ton nouveau connaissances modernes. 223 00:35:34,367 --> 00:35:35,950 Il a un goût terreux. 224 00:35:36,950 --> 00:35:39,825 Elle doit être patiente avec le vin, Aurora. 225 00:35:40,033 --> 00:35:41,575 Et avec les gens. 226 00:35:48,075 --> 00:35:51,450 Est-ce un homme important à Aluze ? - Pourquoi? 227 00:35:52,242 --> 00:35:53,950 Vous ressentez une aversion pour lui ? 228 00:35:53,992 --> 00:35:58,158 Je n'en ressens pas le besoin se rencontrer et être mécontent. 229 00:35:58,575 --> 00:36:02,783 Il est, que diriez-vous, Un homme de réputation. 230 00:36:04,617 --> 00:36:07,450 S'il hérite de la succession, 231 00:36:07,492 --> 00:36:11,617 ce serait bien pour toi cultiver une relation avec Jodeau. 232 00:36:11,658 --> 00:36:13,908 Si j'hérite de la succession. 233 00:36:16,575 --> 00:36:20,283 Ma chérie, est-ce que je me trompe ? 234 00:36:20,408 --> 00:36:23,200 Je pensais qu'il n'avait aucune intention se remarier. 235 00:36:27,992 --> 00:36:33,367 Chère fille, je sais que je te manque, mais un homme n'est pas la seule chose à aimer. 236 00:36:35,117 --> 00:36:37,117 Peut-être qu'elle sera heureuse ici. 237 00:36:47,408 --> 00:36:50,992 Avez-vous vu le marquis ? - Je sais que non. 238 00:36:52,533 --> 00:36:54,158 Et la baronne ? 239 00:37:03,617 --> 00:37:05,283 Tu es chaud. 240 00:37:20,575 --> 00:37:22,325 J'ai faim. 241 00:37:24,033 --> 00:37:27,992 Nous n'avons pas de pain, mais les enfants le voudraient peut-être qu'elle voulait manger la terre. 242 00:37:28,033 --> 00:37:29,658 Donnez-leur le mien. 243 00:37:37,908 --> 00:37:40,075 Mon Dieu. Collecté ! 244 00:37:42,492 --> 00:37:44,117 Amenez le curé ! 245 00:37:47,367 --> 00:37:53,325 Sabine. - Nicolette, je te baptise au nom du Père, 246 00:37:53,908 --> 00:37:59,700 du Fils et du Saint-Esprit. Amen. 247 00:38:16,117 --> 00:38:20,658 Papa. Est-ce parce qu'elle a vu un ange ? 248 00:38:21,200 --> 00:38:23,033 Non, Sabine. 249 00:38:23,117 --> 00:38:25,283 Les anges regardent. 250 00:38:38,075 --> 00:38:39,575 Nicolette. 251 00:38:42,283 --> 00:38:43,700 Nicolette. 252 00:39:21,575 --> 00:39:24,117 Je veux qu'il la retrouve. 253 00:39:24,450 --> 00:39:25,950 Trouvez-la au paradis. 254 00:39:30,575 --> 00:39:32,033 Je ne peux pas. 255 00:39:34,408 --> 00:39:36,117 Trouvez-la. 256 00:39:36,867 --> 00:39:40,825 Dis-moi l'année prochaine comment ça se passe. - Il en demande plus. 257 00:39:40,867 --> 00:39:42,908 Cela ne vous rendra pas heureux. 258 00:39:44,783 --> 00:39:46,992 S'il m'aime, il le fera. 259 00:40:17,492 --> 00:40:18,992 Enlève ton jupon, 260 00:40:22,325 --> 00:40:23,867 et celui de Sabina. 261 00:40:25,283 --> 00:40:27,533 Il fera glacial ce soir. 262 00:40:29,242 --> 00:40:32,783 Nous les gardons au chaud, jour et nuit. 263 00:40:45,617 --> 00:40:47,325 Je ne perdrai pas ces vignes. 264 00:42:04,200 --> 00:42:09,158 Ah, Jodeau. Persister avec ces vignes inutiles ? 265 00:42:12,575 --> 00:42:17,658 Combien veut-il pour 1815 ? Pour tout ce qui reste en stock. 266 00:42:17,742 --> 00:42:21,367 Pas à vendre. - Prends un tonneau. 267 00:42:23,033 --> 00:42:26,325 Six bouteilles. Et vous achetez des bouteilles. 268 00:42:27,408 --> 00:42:29,033 Six bouteilles. 269 00:42:29,075 --> 00:42:32,075 Nous récolterons cette année prendre pour une taverne. 270 00:42:32,742 --> 00:42:35,117 Ma nièce supervisera le règlement. 271 00:42:37,492 --> 00:42:40,242 Maintenant excuse-moi, 272 00:42:40,408 --> 00:42:42,950 J'ai affaire au Seigneur. 273 00:42:44,575 --> 00:42:47,575 Deux hérétiques comme toi 274 00:42:47,617 --> 00:42:51,533 j'aurai beaucoup de choses à discuter, tandis que les braves gens d'Aluze sont dans l'église. 275 00:43:07,450 --> 00:43:09,325 Pourquoi vous embêtez-vous ? 276 00:43:09,367 --> 00:43:11,658 Ces plantes ont besoin tout ce que je peux obtenir. 277 00:43:12,033 --> 00:43:13,825 même leurs cendres. 278 00:43:14,200 --> 00:43:16,242 Ainsi les morts naissent de nouveau. 279 00:43:16,992 --> 00:43:18,950 Très romantique. 280 00:43:21,783 --> 00:43:24,450 Oh mon Dieu. Quelle insouciance. 281 00:43:24,492 --> 00:43:27,658 Veuillez m'excuser. 282 00:43:31,950 --> 00:43:37,158 Monsieur Jodeau, je suis vraiment désolé à cause de la perte de votre fille. 283 00:43:38,742 --> 00:43:40,033 Elle est avec Dieu. 284 00:43:42,825 --> 00:43:45,992 Cela vous amuse-t-il, baronne ? - Non. 285 00:43:46,033 --> 00:43:49,325 Je ne t'imaginais pas comme Homme craignant Dieu. 286 00:43:49,742 --> 00:43:51,492 Vous ne croyez pas en Dieu ? 287 00:43:52,033 --> 00:43:57,283 Le Dieu vengeur des barbes grises le châtiment pèse sur nos têtes, 288 00:43:57,325 --> 00:44:00,825 alors il résout tout avec plaisir, y compris la mort ? 289 00:44:00,950 --> 00:44:02,867 Non, je ne le crois pas. 290 00:44:04,950 --> 00:44:07,033 Je choisis ma foi présenter les faits, 291 00:44:07,075 --> 00:44:10,908 même si cela me fait passer pour un hérétique. 292 00:44:15,492 --> 00:44:17,992 Si cela vous dérange, baronne, 293 00:44:18,033 --> 00:44:21,867 vous trouverez ces gens ici ils croient parce qu’ils le doivent. 294 00:44:22,117 --> 00:44:26,075 C'est tout ce qu'ils ont. Désolé. 295 00:44:27,367 --> 00:44:31,992 Et vous, monsieur Jodeau. En quoi crois-tu ? 296 00:44:32,700 --> 00:44:34,575 Votre expérience. 297 00:44:34,783 --> 00:44:38,200 Eh bien, l'expérience est la seule chose Je ne l'ai pas, monsieur. 298 00:44:38,242 --> 00:44:41,158 J'espère que nous sommes égaux. 299 00:44:44,117 --> 00:44:46,075 Puis-je marcher avec toi ? 300 00:45:31,533 --> 00:45:33,700 De qui parle-t-il ? 301 00:45:34,908 --> 00:45:36,825 Personne. 302 00:45:48,575 --> 00:45:50,783 Pourquoi je ne te suffis pas ? 303 00:45:52,283 --> 00:45:53,658 Vous l'avez fait. 304 00:45:53,700 --> 00:45:56,367 Où va-t-il alors ? et à qui va-t-il ? 305 00:46:00,617 --> 00:46:04,575 Permettez-moi ça une nuit, et je te donnerai le monde, 306 00:46:04,617 --> 00:46:06,283 à toi et aux enfants. 307 00:46:07,658 --> 00:46:09,450 Je le promets. 308 00:46:32,658 --> 00:46:34,658 Le millésime de Nicolette. 309 00:46:34,783 --> 00:46:36,783 Cela a un goût de honte. 310 00:46:45,033 --> 00:46:46,700 Il y a. 311 00:46:48,575 --> 00:46:50,075 Mais quoi d'autre ? 312 00:46:50,533 --> 00:46:52,742 Il a le palais le plus sensible du quartier. 313 00:47:02,075 --> 00:47:05,367 Regret. Culpabilité. 314 00:47:10,492 --> 00:47:12,242 L'avez-vous vue ? 315 00:47:20,658 --> 00:47:22,867 Il ne ressent pas de souffrance, Sobran. 316 00:47:44,908 --> 00:47:46,367 Merci. 317 00:47:51,325 --> 00:47:53,450 Merci beaucoup. 318 00:48:02,867 --> 00:48:04,492 Pas. 319 00:48:04,867 --> 00:48:06,492 Pourquoi? 320 00:48:06,533 --> 00:48:08,367 Cela enlève ma douleur. 321 00:48:09,367 --> 00:48:11,283 Votre douleur est nécessaire. 322 00:48:13,950 --> 00:48:15,617 Ne me quitte pas ! 323 00:48:21,783 --> 00:48:23,200 Écouter. 324 00:48:23,242 --> 00:48:26,992 La vie est autant de souffrance que de plaisir. Vous avez besoin des deux. 325 00:49:00,367 --> 00:49:02,867 Nous avons besoin d'un médecin, pas d'un prêtre. 326 00:49:02,950 --> 00:49:04,533 Pas. 327 00:49:06,117 --> 00:49:08,450 J'ai besoin de ce qui me réconforte. 328 00:49:11,992 --> 00:49:13,950 Son prix est extrêmement bon. 329 00:49:13,992 --> 00:49:17,700 Confirmation des miracles et diagnostic femmes hystériques. 330 00:49:17,742 --> 00:49:23,700 Il est une réponse aux besoins des gens, comment vas-tu ? 331 00:49:27,783 --> 00:49:30,783 Ce n'est pas le moment de se disputer avec le vieil homme. 332 00:49:34,200 --> 00:49:36,158 Embauchez Jodeau. 333 00:49:36,950 --> 00:49:42,367 Il a la connaissance de son père, et je le jure, inspiration divine. 334 00:49:44,117 --> 00:49:45,825 Embauchez-le. 335 00:49:47,617 --> 00:49:50,033 Ne tombe pas amoureux de lui. 336 00:50:53,367 --> 00:50:55,408 Désolé. 337 00:50:59,617 --> 00:51:01,533 S'il te plaît. 338 00:51:11,033 --> 00:51:12,992 C'était un homme bon. 339 00:51:14,658 --> 00:51:17,450 Je ne sais pas ce qui est pire, 340 00:51:17,617 --> 00:51:21,242 perdre plusieurs êtres chers ou un seul. 341 00:51:22,575 --> 00:51:27,117 Baronne, le temps passe. 342 00:51:27,992 --> 00:51:31,075 Pardonne-moi. Je dois faire mes affaires. 343 00:51:31,117 --> 00:51:34,242 Ou plutôt, ce monsieur il doit le faire pour moi. 344 00:51:37,200 --> 00:51:38,742 Monsieur Jodeau, 345 00:51:43,033 --> 00:51:45,450 M'as-tu accompagné à la librairie ? 346 00:51:45,533 --> 00:51:48,283 J'aimerais te parler de quelque chose. 347 00:52:02,742 --> 00:52:04,533 Père, je crois. 348 00:52:04,575 --> 00:52:06,575 C'était son préféré. 349 00:52:12,992 --> 00:52:14,742 Puis-je? 350 00:52:14,867 --> 00:52:16,867 S'il te plaît. 351 00:52:43,075 --> 00:52:44,950 Pour mon oncle. 352 00:52:55,867 --> 00:52:57,783 Dis-moi ce qu'il y a de bien là-dedans. 353 00:53:01,617 --> 00:53:05,325 C'était mon premier et mon meilleur. 354 00:53:07,450 --> 00:53:09,158 Un avant-goût de promesse. 355 00:53:10,075 --> 00:53:11,742 Des promesses de quoi ? 356 00:53:13,075 --> 00:53:14,408 Un meilleur vin. 357 00:53:15,242 --> 00:53:16,908 Mieux que ça. 358 00:53:17,825 --> 00:53:20,158 Mieux que tout « ce que le château a fait. 359 00:53:23,617 --> 00:53:26,158 Et tu crois que tu pourrais faire un tel vin. 360 00:53:27,325 --> 00:53:30,658 C'est possible, mais pas certain. - Pourquoi pas? 361 00:53:33,950 --> 00:53:37,783 Baronne, la vinification n'est pas entreprise rationnelle. 362 00:53:39,908 --> 00:53:44,158 Combien de réflexion est nécessaire, combien de temps cela prendra 363 00:53:44,242 --> 00:53:47,575 quel est le mouvement du soleil. 364 00:53:49,825 --> 00:53:52,700 Il faut traiter le vin comme un enfant. 365 00:53:53,992 --> 00:53:57,033 Saisons et catastrophes. 366 00:53:59,033 --> 00:54:04,492 Et puis, de façon tout à fait inattendue, un miracle. 367 00:54:05,617 --> 00:54:10,033 Le goût de tout cela à la fois, 368 00:54:10,408 --> 00:54:12,617 y a-t-il eu de la joie cette année-là ? 369 00:54:12,825 --> 00:54:14,658 Une perte ? 370 00:54:21,492 --> 00:54:23,700 Vous pouvez le déguster dans le vin. 371 00:54:32,908 --> 00:54:35,450 Vous envisagez de faire votre propre vin, Baronne ? 372 00:54:35,658 --> 00:54:37,200 Pas. 373 00:54:39,783 --> 00:54:41,992 Ou plutôt, j'espérais que tu le ferais fais-le avec moi. 374 00:54:48,075 --> 00:54:51,658 Si je veux garder le château, je vais avoir besoin d'aide. 375 00:54:51,700 --> 00:54:55,617 Je vous propose de gérer le domaine, comme vous le feriez avec le vôtre. 376 00:54:55,658 --> 00:54:57,867 Vous pouvez travailler ici si vous en avez besoin. 377 00:55:02,533 --> 00:55:04,575 Est-ce le souhait de votre oncle ? 378 00:55:05,367 --> 00:55:08,117 Je vais essayer de ne pas le laisser tomber complètement. 379 00:55:09,325 --> 00:55:11,200 C'était un peu fade, bien sûr. 380 00:55:15,450 --> 00:55:19,158 Et soyez prudent. Vous ne voudriez pas tomber. 381 00:55:33,700 --> 00:55:37,325 j'espère qu'il y aura un accord répondez pour les deux, monsieur. 382 00:56:30,283 --> 00:56:31,825 Encore quelques jours. 383 00:56:32,950 --> 00:56:35,158 Alors on presse ? - Bien sûr. 384 00:56:38,492 --> 00:56:40,367 Rendez-en un tiers. 385 00:56:41,700 --> 00:56:45,367 Pétioles, remettez-les. - Vous risquez de gâcher le vin. 386 00:56:45,658 --> 00:56:47,367 Je prends le risque. 387 00:56:49,367 --> 00:56:50,992 Un tiers des tiges. 388 00:56:55,242 --> 00:56:56,867 Ce n’est pas conventionnel. 389 00:56:57,492 --> 00:56:59,908 Vos méthodes n'ont pas été testées. - Oui. 390 00:57:00,117 --> 00:57:01,783 Mes méthodes sont peut-être fausses. 391 00:57:03,575 --> 00:57:06,242 Les pentes seront pressées séparément. 392 00:57:06,867 --> 00:57:11,408 Nous stockons le vin deux ans ou plus, en fûts de chêne et non en cuve. 393 00:57:12,033 --> 00:57:14,617 Si c'est bon, on le met en bouteille, 394 00:57:14,658 --> 00:57:18,283 Tout cela coûtera cher. C'est un risque. 395 00:57:18,325 --> 00:57:20,908 Si nous échouons ? - Nous échouons. 396 00:57:20,950 --> 00:57:23,742 Mais si nous réussissons... - Si nous réussissons... 397 00:57:23,950 --> 00:57:26,742 Nous ferons le plus grand vin qui soit La France n'a jamais produit. 398 00:57:27,575 --> 00:57:29,992 Le château entrera dans l'histoire. 399 00:57:44,408 --> 00:57:48,533 J'accepte vos conditions si vous acceptez le mien. 400 00:57:51,700 --> 00:57:53,408 Je veux être ton partenaire. 401 00:57:54,367 --> 00:57:56,658 Je veux que tu m'apprennes tout ce que tu sais. 402 00:57:57,158 --> 00:58:00,200 Dans ce cas, vous aurez tout mon soutien. 403 00:58:13,408 --> 00:58:16,492 Groseille, citron. 404 00:58:16,533 --> 00:58:18,367 Non, non. 405 00:58:19,658 --> 00:58:22,742 Tout le monde peut apprendre le goût des fruits. Tout le monde. 406 00:58:23,658 --> 00:58:25,242 Pensez au goût. 407 00:58:26,992 --> 00:58:31,367 Vous êtes une femme intelligente, baronne, peut-être trop intelligent. 408 00:58:31,408 --> 00:58:34,033 Jetez l’intellect et dis-moi ce que tu as goûté. 409 00:58:41,658 --> 00:58:43,033 Je ne sais pas. 410 00:58:43,867 --> 00:58:45,367 Vos yeux ne vous aideront pas. 411 00:58:47,700 --> 00:58:49,450 Mais quand... 412 00:58:52,575 --> 00:58:54,450 Je ne sais pas comment expliquer. 413 00:59:25,617 --> 00:59:27,325 Dis-moi ce que tu ressens. 414 00:59:31,533 --> 00:59:33,117 Dis-moi ce que tu ressens. 415 00:59:43,908 --> 00:59:46,950 Os. Ko�u. 416 00:59:46,992 --> 00:59:48,408 Quel type de peau ? 417 00:59:53,075 --> 00:59:57,033 Rugueux et un peu lisse aussi. 418 01:00:01,158 --> 01:00:02,492 Terre. 419 01:00:02,658 --> 01:00:04,450 Quoi d'autre? 420 01:00:09,242 --> 01:00:10,992 La chaleur. 421 01:00:14,950 --> 01:00:16,742 Gonflement. 422 01:00:17,825 --> 01:00:20,033 Ça fait un peu mal. 423 01:00:26,158 --> 01:00:27,908 Effort. 424 01:00:30,325 --> 01:00:32,200 Transpirer. 425 01:00:34,992 --> 01:00:36,617 Néant. 426 01:00:42,492 --> 01:00:44,200 Fumée. 427 01:00:44,700 --> 01:00:47,450 Châtaigne. Friction. 428 01:00:48,575 --> 01:00:50,200 Terre et sueur. 429 01:00:54,325 --> 01:00:55,825 Aigre et sucré aussi. 430 01:01:02,825 --> 01:01:04,908 Dis-moi quel goût ça a. 431 01:01:17,158 --> 01:01:18,992 Égal. 432 01:01:20,617 --> 01:01:23,950 Sueur, fumée et friction. 433 01:01:24,033 --> 01:01:26,867 Quoi d'autre? - Terre. 434 01:01:27,450 --> 01:01:28,992 Désespoir. 435 01:01:30,367 --> 01:01:31,783 Ton. 436 01:01:32,867 --> 01:01:34,783 Ça a ton goût. 437 01:01:37,950 --> 01:01:39,533 Que. 438 01:02:43,742 --> 01:02:46,825 Aurore De Valday, Vigneron 439 01:03:49,158 --> 01:03:51,200 En attendant notre prochaine récolte, 440 01:03:52,242 --> 01:03:54,783 que je présenterai à Paris. 441 01:04:03,867 --> 01:04:05,867 Imaginez leurs visages ? 442 01:04:06,283 --> 01:04:10,325 Dame Vigneronne, paysan vigneron, 443 01:04:10,367 --> 01:04:12,658 et inspiré du vin... 444 01:04:12,700 --> 01:04:14,367 Ange. 445 01:04:34,825 --> 01:04:36,450 1825 446 01:04:36,492 --> 01:04:38,242 Mon dernier vin de château. 447 01:04:49,950 --> 01:04:53,408 Cannelle, bar�un, tabac. 448 01:04:54,867 --> 01:04:56,367 Cela vous décrit. 449 01:04:57,533 --> 01:04:58,825 Je suis un homme heureux. 450 01:04:59,658 --> 01:05:01,950 Quand je t'ai rencontré, je n'étais qu'un paysan. 451 01:05:02,700 --> 01:05:03,908 Regardez-moi maintenant. 452 01:05:05,117 --> 01:05:08,033 Regardez ma femme, mes enfants, 453 01:05:10,783 --> 01:05:14,825 mon vignoble, Château. 454 01:05:17,908 --> 01:05:22,033 Ceux qui m'ont prêché maintenant, ils attendent mon évaluation. 455 01:05:22,867 --> 01:05:25,117 Mes décisions affectent toute la région, 456 01:05:26,158 --> 01:05:30,075 et cette année, je récolterai dans le jardin d'Angelo. 457 01:05:30,700 --> 01:05:33,158 Je dois tout mon bonheur à une seule, 458 01:05:33,200 --> 01:05:34,783 à toi. 459 01:05:37,783 --> 01:05:40,283 Je t'ai dit que je ne connaissais pas le bonheur. 460 01:05:41,117 --> 01:05:42,867 Puis à votre croyance. 461 01:05:42,950 --> 01:05:45,992 En quoi ? - Que tu ne devrais pas avoir peur. 462 01:05:48,867 --> 01:05:51,367 Toute cette histoire de foi n'a aucun sens. 463 01:05:51,617 --> 01:05:54,492 D’autres ont la foi. J'en ai la preuve. 464 01:05:56,700 --> 01:05:58,742 Je ne t'ai jamais donné de preuve. 465 01:05:58,783 --> 01:06:01,367 Tu es un ange. Vous en êtes la preuve. 466 01:06:03,992 --> 01:06:05,450 Non, Sobrán. 467 01:06:13,825 --> 01:06:17,075 Eh bien, vous avez vu Nicolette au Paradis. 468 01:06:17,825 --> 01:06:19,408 Tu me l'as dit. 469 01:06:23,617 --> 01:06:26,992 J'ai juste dit cette pensée pour qu'il ne ressente pas de douleur. 470 01:06:29,700 --> 01:06:31,617 Le paradis, vous l'avez imaginé vous-même. 471 01:06:41,200 --> 01:06:44,158 Tous les anges ne viennent pas du Paradis, Sobran. 472 01:06:47,658 --> 01:06:49,825 Certains sont nés en enfer. 473 01:06:55,867 --> 01:06:57,783 J'ai un petit jardin là-bas. 474 01:07:48,242 --> 01:07:50,117 Maman! 475 01:08:03,117 --> 01:08:04,867 Va-t'en, Sabine. 476 01:08:05,617 --> 01:08:07,408 Il est humilié. 477 01:08:30,575 --> 01:08:32,617 Je t'ai dévoilé tes secrets pendant trop longtemps. 478 01:08:34,783 --> 01:08:37,742 Quand je découvrirai qui t'a blessé, ça va payer. 479 01:09:28,117 --> 01:09:30,700 On me dit que ton père est malade. 480 01:09:30,742 --> 01:09:34,117 Vous ne devez pas le voir. Le prêtre est avec lui maintenant. 481 01:09:37,033 --> 01:09:40,450 S'il vous plaît, partez. Ne nous posez pas de problèmes. 482 01:10:12,825 --> 01:10:14,533 Où as-tu eu ça ? 483 01:10:14,575 --> 01:10:17,992 Qui te l'a donné ? - Personne. 484 01:10:19,242 --> 01:10:21,658 Un tel oiseau n'existe pas ici. - Donne-le-moi. 485 01:10:21,700 --> 01:10:23,658 C'est un cadeau. - Arrête ça ! 486 01:10:23,700 --> 01:10:25,117 Un cadeau d'une femme riche. 487 01:10:25,158 --> 01:10:27,117 C'est une baronne. 488 01:10:27,742 --> 01:10:28,950 C'est un démon. 489 01:10:30,283 --> 01:10:31,950 Elle s'est transformée en oiseau. 490 01:10:36,408 --> 01:10:39,533 Les enfants sont là ? - Il est minuit passé. 491 01:10:40,367 --> 01:10:42,658 Je ne veux pas qu'ils soient dehors après le coucher du soleil. 492 01:10:42,700 --> 01:10:44,367 Promesse. 493 01:10:48,450 --> 01:10:49,908 Laissez-le. 494 01:11:28,033 --> 01:11:29,408 Mademoiselle. 495 01:11:30,075 --> 01:11:34,367 Un cadeau à la baronne de maman, merci pour votre sollicitude. 496 01:12:30,742 --> 01:12:33,617 Est-ce qu'on choisit ? - Non, nous attendons. 497 01:12:34,658 --> 01:12:37,408 Mais la tempête. - La tempête passera. 498 01:13:31,158 --> 01:13:33,575 Messieurs, merci d'avoir attendu. 499 01:13:35,075 --> 01:13:37,950 Vous serez heureux d'entendre que le voyage a été réussi. 500 01:13:46,158 --> 01:13:47,783 On goûte ? 501 01:13:48,158 --> 01:13:52,575 Qu'avez-vous économisé pour la société parisienne cette année. Voici. 502 01:14:30,242 --> 01:14:32,408 Ce qui s'est passé? 503 01:14:34,367 --> 01:14:36,783 Votre vin réussit bon prix, baronne. 504 01:14:38,158 --> 01:14:39,533 Une mauvaise année ne vous détruira pas. 505 01:14:39,575 --> 01:14:41,700 Une mauvaise année ? - Non. 506 01:14:41,742 --> 01:14:43,742 Combien de mauvaises années nous attendent encore ? 507 01:14:45,492 --> 01:14:49,200 Si le vin a ce goût pendant que ne travaille pas avec enthousiasme, 508 01:14:49,242 --> 01:14:51,617 je devrais peut-être vendre la propriété. 509 01:14:52,617 --> 01:14:54,075 Comme vous le souhaitez. 510 01:14:56,992 --> 01:14:58,408 S'il te plaît. 511 01:15:03,158 --> 01:15:05,367 J'insiste pour que tu me rejoignes. 512 01:15:15,283 --> 01:15:20,200 Nous sommes en 1815. Et toujours votre meilleur vin. 513 01:15:20,242 --> 01:15:21,700 Voici. 514 01:15:40,075 --> 01:15:46,033 Alors ton premier vin et ton dernier. 515 01:15:50,283 --> 01:15:52,700 Que t'est-il arrivé entre ce vin et celui-là ? 516 01:16:16,575 --> 01:16:18,575 Je suis déçu. 517 01:16:21,450 --> 01:16:24,117 Et il t'a fallu dix ans pour est-ce que tu en tombes malade ? 518 01:16:26,742 --> 01:16:29,117 Amitiés toxiques sont un poison lent. 519 01:16:37,992 --> 01:16:39,742 Je suis prêt! 520 01:17:36,950 --> 01:17:38,742 CANCER 521 01:17:58,992 --> 01:18:01,700 À mon décès, vous hériterez de la succession. 522 01:18:02,950 --> 01:18:04,325 Ce n'est pas important. 523 01:18:05,367 --> 01:18:08,408 Maintenant tu dis, mais la vie continue toute seule. 524 01:18:12,283 --> 01:18:17,617 Si je survivais à l'opération, ce serait selon le chirurgien, 525 01:18:17,825 --> 01:18:19,117 �udo. 526 01:18:19,742 --> 01:18:22,408 Et je ne crois pas aux miracles, alors pourquoi ? 527 01:18:23,283 --> 01:18:24,825 Alors tu vas abandonner ? 528 01:18:26,283 --> 01:18:28,867 Ma vie ou ma mort ça ne touchera personne. 529 01:18:30,117 --> 01:18:35,742 S'il vous plaît, allez à Paris ou demandez que le chirurgien vienne ici. 530 01:18:35,908 --> 01:18:37,533 Offrez-lui de la richesse. 531 01:18:37,992 --> 01:18:40,908 Celui qui vous aime voudrait que vous le fassiez. 532 01:18:41,367 --> 01:18:43,242 Qui m'aime ? 533 01:18:47,158 --> 01:18:49,575 Nous n'avions rien d'intime. 534 01:18:56,200 --> 01:18:58,158 Alors laisse-moi conclure un marché avec toi. 535 01:18:59,200 --> 01:19:01,825 Si vous amenez le chirurgien ici et si 536 01:19:01,867 --> 01:19:06,783 survivre à l'opération, Je vais tout vous dire. 537 01:20:40,283 --> 01:20:42,325 �udo. 538 01:20:45,242 --> 01:20:49,158 Tu espérais que je mourrais, donc tu n'auras pas à me le dire ? 539 01:20:50,367 --> 01:20:52,575 J'ai prié pour que tu ne meures pas. 540 01:20:53,908 --> 01:20:56,992 Et tu sous-estimes toujours ma force 541 01:20:57,033 --> 01:20:59,908 et vous surestimez votre influence. 542 01:21:09,117 --> 01:21:10,742 Dites-moi. 543 01:21:15,992 --> 01:21:17,783 Pas maintenant. 544 01:21:18,783 --> 01:21:20,742 Vous devez voir par vous-même. 545 01:21:23,742 --> 01:21:25,325 Quand tu récupères. 546 01:22:02,408 --> 01:22:05,617 Posez vos questions, mais s'il vous plaît, ne le dites pas qu'il ne croit pas mes réponses. 547 01:22:08,117 --> 01:22:09,783 Pourquoi es-tu venu ? 548 01:22:10,367 --> 01:22:11,950 Pour me torturer ? 549 01:22:12,492 --> 01:22:15,658 Prendre mon enfant ? - Non, Sobran. 550 01:22:16,575 --> 01:22:20,325 Nicolette est morte. Je ne pouvais pas l'empêcher. 551 01:22:20,367 --> 01:22:22,200 Mais je n'en suis même pas la cause. 552 01:22:25,200 --> 01:22:28,450 Pourquoi ne croit-il pas en ce que tu es appris à mon sujet moi-même ? 553 01:22:28,492 --> 01:22:30,617 Parce que je ne sais pas ce que je regarde. 554 01:22:31,450 --> 01:22:34,950 qu'est-ce que tu es - Ange. 555 01:22:34,992 --> 01:22:36,950 Votre ange. - Un démon. 556 01:22:36,992 --> 01:22:38,700 Puis ton démon. 557 01:22:39,033 --> 01:22:40,617 Je suis les deux. 558 01:22:44,492 --> 01:22:47,867 Recueilli, vous croyez que le Paradis est bon, et l'enfer mal, 559 01:22:47,908 --> 01:22:49,992 et il n'y a rien de plus bas entre les deux. 560 01:22:51,283 --> 01:22:56,117 je crois aux deux et donc je suis tombé de mon propre chef... 561 01:22:56,158 --> 01:22:57,867 parce que je veux les deux. 562 01:23:01,908 --> 01:23:03,408 Pourquoi moi ? 563 01:23:03,575 --> 01:23:07,617 Ta passion pour la vie, 564 01:23:10,200 --> 01:23:11,825 pour le vin. 565 01:23:15,700 --> 01:23:19,950 Ma passion était une malédiction. - Mais ta malédiction était ton bonheur. 566 01:23:24,117 --> 01:23:26,908 Il ne pense pas qu'il ne peut pas l'avoir l'un sans l'autre ? 567 01:23:29,325 --> 01:23:32,867 L'amour ne s'obtient pas sans possibilité de perte, 568 01:23:32,950 --> 01:23:38,783 joie sans désespoir ni brillant récolter sans trop de revers ? 569 01:23:40,283 --> 01:23:42,992 Ça se sent dans le vin, Sobran. 570 01:23:44,158 --> 01:23:46,367 Pourquoi ne peut-il pas l'accepter en lui-même ? 571 01:23:50,700 --> 01:23:55,450 Il me méprise en ce moment, mais il m'aime toujours. 572 01:23:56,700 --> 01:23:59,033 Il veut toujours que je sois avec lui. 573 01:24:02,783 --> 01:24:04,533 Cela me fait mal. 574 01:24:06,700 --> 01:24:08,492 Plus de douleur que quiconque. 575 01:24:30,283 --> 01:24:32,950 Cette amitié est-elle impossible ? 576 01:26:33,158 --> 01:26:37,408 Celui qui freine le désir, le freine parce que c'est suffisant faible pour être retenu. 577 01:26:40,617 --> 01:26:43,533 Baronne, la voiture est prête. 578 01:27:07,783 --> 01:27:12,450 Il a l'intention de m'épouser, mais le mien suffit. 579 01:27:19,950 --> 01:27:21,992 Perdez-vous dans mes yeux ! 580 01:27:22,408 --> 01:27:24,033 S'en aller! 581 01:27:24,408 --> 01:27:26,075 Laissez-nous tranquilles ! 582 01:27:59,867 --> 01:28:01,867 Tu es à moi. 583 01:28:16,492 --> 01:28:21,033 Cher Dieu, nous te remercions pour cette nourriture et protège-nous du mal, 584 01:28:21,117 --> 01:28:26,658 de sorciers, de démons, d'ennemis, d'un serpent et d'un chien enragé. 585 01:28:26,700 --> 01:28:28,158 Amen. 586 01:29:12,908 --> 01:29:15,200 Monsieur, qu'avez-vous goûté ? 587 01:31:37,617 --> 01:31:39,617 Je suis venu dès que j'ai entendu. 588 01:31:40,242 --> 01:31:42,783 Je suis désolé de ne pas avoir envoyé le message plus tôt. 589 01:31:42,825 --> 01:31:44,742 C'est partout. 590 01:31:44,950 --> 01:31:46,950 Et que proposez-vous ? 591 01:31:47,783 --> 01:31:49,575 Je n'ai pas de réponse pour vous, baronne. 592 01:31:51,825 --> 01:31:53,117 Vous n'avez pris aucune mesure ? 593 01:31:53,408 --> 01:31:55,117 Il n'y a rien à faire. 594 01:31:55,575 --> 01:31:57,117 Les vignes ont été détruites. 595 01:31:58,825 --> 01:32:00,367 Ma chance est épuisée. 596 01:32:01,158 --> 01:32:02,950 Votre chance ? 597 01:32:05,075 --> 01:32:07,117 Tu aurais dû rester à Paris. 598 01:32:07,617 --> 01:32:09,617 Les ouvriers s'en vont. 599 01:32:10,742 --> 01:32:13,908 Dis-leur de rester. - Il n'y a rien pour eux. 600 01:32:14,200 --> 01:32:17,117 Ils mourront de faim. - Non, ils fonctionneront. 601 01:32:20,367 --> 01:32:22,492 Commandez le substrat de vigne. 602 01:32:22,783 --> 01:32:24,158 En attendant, nous allons nous préparer. 603 01:32:24,200 --> 01:32:27,783 Chaque plante devrait être déterré et brûlé. 604 01:32:27,950 --> 01:32:30,200 Cela donnerait à vos travailleurs quelque chose à faire. 605 01:32:31,617 --> 01:32:33,908 Le château dispose encore de fonds. 606 01:32:36,617 --> 01:32:37,950 C'est futile. 607 01:32:38,242 --> 01:32:40,617 N'en as-tu pas marre d'abandonner ? 608 01:32:40,783 --> 01:32:43,867 Vous partirez lorsque votre situation le permettra ils ne répondent plus. 609 01:32:45,200 --> 01:32:48,658 Ce pays est dans ma famille depuis 300 ans, 610 01:32:48,700 --> 01:32:50,950 et mon devoir acquis par la naissance est de la protéger. 611 01:32:57,992 --> 01:33:02,617 Nous n'avons pas tous des anges, si c'est ce que j'ai vu. 612 01:33:03,825 --> 01:33:09,658 La plupart des gens ont ce qu'ils ont devant eux, et si Dieu existe, il est entre mes deux mains. 613 01:33:09,742 --> 01:33:12,492 Je ne crois pas au paradis. Je ne le crois pas. 614 01:33:12,533 --> 01:33:17,825 Vous le savez. je veux le paradis maintenant pendant que vous êtes ici, nous pouvons faire quelque chose. 615 01:35:04,200 --> 01:35:07,533 Les vignes sur le coteau sont les dernières. 616 01:36:08,700 --> 01:36:13,867 Savez-vous à quoi ressemble la vie ? se battre pour quelque chose ? 617 01:36:15,117 --> 01:36:17,575 Aimer plus que tout, 618 01:36:20,033 --> 01:36:22,158 et en manquer. 619 01:36:24,742 --> 01:36:26,117 Oui. 620 01:39:05,992 --> 01:39:09,533 Nicolette Jodeau. 1814 - 1816 621 01:40:59,992 --> 01:41:01,617 Il s'appelle Didier. 622 01:41:02,117 --> 01:41:05,492 Il est le fils d'un noble et d'un dégustateur. 623 01:41:07,492 --> 01:41:11,908 Son père en a assuré la fondation. Lui et Sabine ont trouvé beaucoup de points communs. 624 01:41:13,825 --> 01:41:16,075 Il s'intéresse profondément à elle. 625 01:41:18,867 --> 01:41:20,867 Quand je me suis marié la mère de Sabine, 626 01:41:22,158 --> 01:41:25,325 il s'agissait de son sort. 627 01:41:26,450 --> 01:41:30,533 Je ne veux pas que quiconque déçoive Sabine, ou lui briser le cœur. 628 01:41:32,242 --> 01:41:33,825 Si vous vouliez parler au père du jeune homme. 629 01:41:33,867 --> 01:41:36,450 Pas. Il n'y a rien à dire. 630 01:41:37,867 --> 01:41:40,908 Sabine est une jeune femme prudente. Ça doit être le cas. 631 01:41:40,950 --> 01:41:42,617 Il y a un risque. 632 01:41:42,992 --> 01:41:44,242 Bien sûr. 633 01:41:44,533 --> 01:41:46,658 Il faut jouer pour voir ce qui va grandir. 634 01:41:49,783 --> 01:41:52,992 Ne penses-tu pas qu'il est temps pour un mariage dans un château ? 635 01:41:54,408 --> 01:41:56,242 Un mariage sans vin ? 636 01:41:56,367 --> 01:41:58,158 Je l'ai encore en réserve. 637 01:41:58,617 --> 01:42:03,575 1815, l'année de notre rencontre. Je ne peux pas penser à une meilleure opportunité. 638 01:43:27,533 --> 01:43:29,200 Puis-je vous rejoindre ? 639 01:43:40,283 --> 01:43:44,200 Désolé, mais les meilleures chaussures de Paris ils ne sont pas faits pour ce genre de danse. 640 01:45:45,450 --> 01:45:46,908 Donc. 641 01:45:49,033 --> 01:45:50,367 Ressentez-le. 642 01:45:53,158 --> 01:45:54,617 Ressentez-le. 643 01:45:56,325 --> 01:45:57,700 Petit. 644 01:45:58,825 --> 01:46:00,200 Comme un homme ordinaire. 645 01:46:03,950 --> 01:46:05,492 Est-ce si grave ? 646 01:46:08,617 --> 01:46:13,867 C'est ce que je pensais quand j'étais avait un ange à ses côtés. 647 01:46:14,825 --> 01:46:17,533 Quand je pensais que j'avais de la chance. 648 01:46:35,617 --> 01:46:37,658 Appelez-le. 649 01:46:40,158 --> 01:46:42,033 Appelez-le. 650 01:46:44,117 --> 01:46:46,367 Vous n'êtes pas vous-même sans lui. 651 01:47:05,783 --> 01:47:07,783 Collecté. 652 01:47:37,908 --> 01:47:39,867 Mon ami bien-aimé. 653 01:47:42,450 --> 01:47:44,408 Je n'ai rien à vous offrir. 654 01:47:46,367 --> 01:47:48,450 Je n'ai pas fait de vin depuis longtemps. 655 01:47:55,867 --> 01:47:57,283 Nous allons bientôt choisir. 656 01:47:59,283 --> 01:48:01,242 Un vin qui n'a pas encore été essayé. 657 01:48:09,283 --> 01:48:11,075 J'ai tout ce dont j'ai besoin. 658 01:48:14,533 --> 01:48:15,908 la terre, 659 01:48:18,533 --> 01:48:20,075 vigne, 660 01:48:23,825 --> 01:48:25,658 sa famille. 661 01:48:29,283 --> 01:48:30,992 Mais je te veux à mes côtés. 662 01:48:35,450 --> 01:48:37,908 Je veux que tu sois avec moi pour faire ce vin. 663 01:48:46,408 --> 01:48:47,950 Alors aide-moi. 664 01:49:51,283 --> 01:49:53,408 Voici les vêtements que vous recherchiez. 665 01:50:05,283 --> 01:50:07,283 Alors c'est un homme maintenant ? 666 01:50:13,408 --> 01:50:15,158 Et comment trouve-t-il ça ? 667 01:50:19,825 --> 01:50:25,492 Il a dit que ça faisait plus mal mais ce qu'il pensait vouloir. 668 01:50:28,950 --> 01:50:30,700 Merci. 669 01:52:57,450 --> 01:53:01,408 Vin. Comment est-ce ? 670 01:53:02,367 --> 01:53:03,867 Il vous attend. 671 01:53:12,825 --> 01:53:14,492 Comment se sent-il ? 672 01:53:22,450 --> 01:53:24,075 Réduit. 673 01:53:26,658 --> 01:53:28,367 Vieux. 674 01:53:34,367 --> 01:53:35,742 Et autre chose. 675 01:53:43,992 --> 01:53:49,950 C'est comme si je devenais plus léger, mais plus fort. 676 01:53:55,825 --> 01:53:57,742 Est-ce que c'est ce que l'on ressent ? 677 01:54:54,408 --> 01:54:56,325 Céleste. 678 01:54:58,992 --> 01:55:00,575 Céleste. 679 01:55:13,408 --> 01:55:15,033 Il est temps. 680 01:55:38,783 --> 01:55:41,283 Ramène-moi à la maison. 681 01:57:16,825 --> 01:57:19,283 Sobran, ton vin. 682 01:57:51,908 --> 01:57:53,908 Quel est son goût? 683 01:57:57,367 --> 01:57:59,075 Je t'aime bien. 684 01:58:11,158 --> 01:58:13,700 Le goût de Sobran Jodeau.